加强东西部文化交流　共谋秦腔和越剧事业的新发展 ___上海越剧院与陕西省戏曲研究院结为友好剧院 4月7日下午，上海越剧院与陕西省戏曲研究院举行结为友好剧院仪式暨经验交流座谈会。上海越剧院院长尤伯鑫、副院长钱惠丽及单仰萍、陈璐彦、黄慧、陈颖、裘丹丽等越剧表演艺术家，陕西省戏曲研究院院长陈彦等领导和马友仙、贺林、李东桥、李梅、孙存蝶、李娟、李小锋等秦腔艺术家出席了会议。会议由陕西省戏曲研究院副院长徐光明主持。 双方由本次东部文化西部行活动中上海越剧院演出的《红楼梦》一剧谈起，谈到剧本和音乐的改编、演员的表演、舞美的呈现以及其成功的营销方式，并由此展开两个剧种之间如何相互借鉴以及在市场经济条件下越剧与秦腔如何发展的问题。尤伯鑫院长介绍了他们在艺术生产的经费投资、文化产品的市场运营以及用人制度、分配制度和舞美管理方面的改革经验。由此引发了各位艺术家对在市场经济条件下文艺表演团体如何处理改革与继承的关系，政府投资与自身投资的关系，收入和产出的关系以及在改革中如何应对市场和观众需求的思考。陈彦院长认为，陕西省戏曲研究院要向上海越剧院学习，学习他们对艺术的严谨态度和成功管理模式以及先进的开放意识，并希望通过这次学习和交流，特别是两院结为友好剧院后，能搭建起一个长期友好往来的平台，不断进行艺术创作的研讨，做好东西部文化的交汇与互补。　　 　　与会同志认为这是一次很好的学习和交流，并激动地表达了相互之间良好的合作意愿，表示要利用东部文化西部行的良好机遇，进行不定期的友好磋商，互相学习，增进交流，不断进行学术与管理水平的考察、提高的探讨。 （附：陈彦院长欢迎辞；上海越剧院与陕西省戏曲研究院结为友好剧院倡议书；出席会议人员名单） 　　　　　　　　　　　　欢　迎　辞 尊敬的尤伯鑫院长、尊敬的钱惠丽副院长、尊敬的单仰萍女士、尊敬的上海越剧院的各位艺术家们： 　　在这春风送暖、百花盛开的日子里，您们来到古城西安演出，并不辞辛劳，应邀来我院传经送宝，我谨代表陕西省戏曲研究院、院党委，向您们表示热烈的欢迎和诚挚的敬意！ 　　您们在西安的精彩演出，得到了各界群众的高度赞誉，可谓盛况空前。我院诸多艺术家和管理者，这次都荣幸地亲睹了以钱惠丽、单仰萍女士为代表的著名越剧表演艺术家的精彩表演，不仅为越剧《红楼梦》博大精深的思想内涵所震撼，更为栩栩如生的人物形象塑造和美轮美奂的舞台呈现所折服与倾倒。我们高兴地看到了两代越剧表演艺术家对这部经典剧目的打造和提升过程，从中不仅感知到了某艺术生产规律，更看到了你们前赴后继、一往无前的艺术探索精神和勇气。在我们眼中，越剧《红楼梦》是上海文化的重要标志之一，对她怎么评价都不为过分。作为同道，我们感到欢欣鼓舞，并为之深深自豪和骄傲。我们衷心地为真正的精品喝彩，为高雅而又极具民族文化特色的艺术鼓掌！ 　　今天，您们莅临我院访问指导，是我们院艺术生活中的一件大事，更是我们绝好的一次学习机会：向您们学习艺术、学习管理、学习开放意识。相信通过这次学习交流，特别是两院结为友好剧院后，一定会搭建起一个长期友好往来的平台，从而推动各自艺术事业的持续进步与发展！ 　　尊贵的客人：西安还有您们一个家！ 　　 　　　　　　　　　　　陕西省戏曲研究院院长　陈　彦 　　　　　　　　　　　　二00四年四月七日于西安 　　　　　　上海越剧院与陕西省戏曲研究院 　　　　　　 　　结为友好剧院倡仪书 尊敬的各位来宾、各位艺术家： 　　中国戏曲渊远流长，各姊妹艺术在穿越时空的隧道中闪烁着璀灿的光芒，在艰难的进程中创造了历史的辉煌。沐浴着文化体制改革的春风，我们迎来了东部文化西部行的良好机遇，为了弘扬民族戏曲艺术，加强东西部文化的交流，共谋秦腔、越剧事业的发展和繁荣，达到培养新人、托举人才，不断创造无愧于时代和人民的艺术作品的目的，上海越剧院与陕西省戏曲研究院结为友好剧院。在此，谨提出如下倡议： 　　1、坚持贴近群众、贴近生活、贴近实际的原则，解放思想，与时俱进，继承传统，勇于创新，着力打造戏曲精品。 　　2、加强戏剧创作、戏曲理论的座谈和研讨，相互学习和，共同提高，为振兴戏曲艺术积极奉献我们的力量。 　　3、进行不定期的业务、管理人员考察、访问和培训，相互切磋技艺，交流工作经验，不断提高业务和管理工作水平。 　　4、加强东西部文化演出的合作，相互提供有关信息，组织、策划和运作好互访演出工作。 　　　　　　　　　　上海越剧院　　陕西省戏曲研究院　　　　　　 　　　　　　　　　　　　二00四年四月七日 　　 　　 　　“上海越剧院 陕西省戏曲研究院 结为友好剧院” 仪式暨座谈会出席人员名单 尤伯鑫 上海越剧院院长，党总支书记。 钱惠丽 上海越剧院院长，上海越剧院红楼剧团团长； 　　　　　一级演员，第十七届中国戏剧“梅花奖”、第九届“文　华表演奖”获得者，上海白玉兰戏剧表演艺术主角奖、上海市第七届十大杰出青年。 单仰萍 一级演员，第十七届中国戏剧“梅花奖”、第九届“文表演奖”获得者。 陈 颖 一级演员，首届上海市十佳优秀青年演员“提名奖”获得者。 黄 慧 二级演员 王柔桑 上海越剧院青年演员，2003年上海越剧“新秀奖”获得　者。 李璐彦 上海越剧院青年演员 刘 平 上海越剧院演出管理部宣传策划 陈 彦 陕西省戏曲研究院院长，党委副书记，第十一届“中国曹禺戏剧文学奖”获得者，国家文化部“文华编剧奖”获得者，中宣部三项“五个一工程奖”获得者。 徐光明 陕西省戏曲研究院副院长，一级作曲，第六届“文华音乐奖”获得者。 李仲谋 陕西省戏曲研究院党委副书记 舒东琦 陕西省戏曲研究院工会主席，秦腔团书记。 马友仙 　陕西省戏曲研究院秦腔团副团长，一级演员，国务院特殊贡献专家。 贺 林 　陕西省戏曲研究院艺术研究中心主任，一级演员，专业导演，陕西省“德艺双馨”艺术家。 李 梅 　 陕西省戏曲研究院青年团副团长，一级演员，第十三届中国戏剧“梅花奖”、第九届“文华表演奖”获得者，文化部优秀专家。 李东桥 　陕西省戏曲研究院秦腔团副团长，一级演员，第三届中国戏剧“梅花奖”得主。 李 娟 　陕西省戏曲研究院青年团艺术指导，一级演员，第十八届中国戏剧“梅花奖”得主。 孙存蝶 　陕西省戏曲研究院青年团副团长，一级演员，第十八届中国戏剧“梅花奖”获得者。 李小锋 　陕西省戏曲研究院青年团副团长，一级演员，第二十一届中国戏剧家“梅花奖”获得者。 王 激 　陕西省戏曲研究院艺术研究中心副主任，一级作曲，第　七、第九届“文华音乐奖”获得者。 徐小强 　陕西省戏曲研究院青年团艺术指导，一级导演，第九届　“文华导演奖”获得者。 董利森 　陕西省戏曲研究院眉碗团团长，二级演员。 郝西英 　陕西省戏曲研究院眉碗团书记 周福田 　陕西省戏曲研究院青年团团长，一级作曲，专业指挥。 郝 卫 　陕西省戏曲研究院青年团书记 王卫东 　陕西省戏曲研究院人保处处长 王咸民 　陕西省戏曲研究院总务处处长 杜维亚 　 陕西省戏曲研究院党委办公室副主任 张玉琴 　陕西省戏曲研究院办公室副主任 谭 唯 　陕西省戏曲研究院人保处副处长 出席会议的还有《文汇报》驻陕办事处、新民报社、东方电视台戏曲频道、陕西电视台、陕西日报社、西安晚报社、华商报社等新闻媒体记者。